diff --git a/der-ring-des-nibelungen/rheingold.xml b/der-ring-des-nibelungen/rheingold.xml index 9ee692a60a328ef0b94dd065c12bfde267fa4a04..c3bbf8452bbef9eaf629d2c5be3007ab758e28bc 100644 --- a/der-ring-des-nibelungen/rheingold.xml +++ b/der-ring-des-nibelungen/rheingold.xml @@ -549,21 +549,23 @@ <lyric n="6">lüstern lechz' ich nach euch,</lyric> <lyric n="7">und eine muss mir erliegen!</lyric> </sg> - <stage> - Er macht sich mit verzweifelter Anstrengung zur Jagd auf: - mit grauenhafter Behendigkeit erklimmt er Riff für Riff, - springt von einem zum andern, sucht bald dieses, bald jenes - der Mädchen zu erhaschen, die mit lustigem Gekreisch stets - ihm entweichen. Er strauchelt, stürzt in den Abgrund hinab, - klettert dann hastig wieder in die Höhe zu neuer Jagd. Sie - neigen sich etwas herab. Fast erreicht er sie, stürzt - abermals zurück und versucht es nochmals. Er hält endlich, - vor Wut schäumend, atemlos an und streckt die geballte Faust - nach den Mädchen hinauf. - </stage> - <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 43 b. 1" /> - <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 44 b. 1" /> - <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 45 b. 1" /> + <musicalInterlude> + <stage> + Er macht sich mit verzweifelter Anstrengung zur Jagd auf: + mit grauenhafter Behendigkeit erklimmt er Riff für Riff, + springt von einem zum andern, sucht bald dieses, bald + jenes der Mädchen zu erhaschen, die mit lustigem Gekreisch + stets ihm entweichen. Er strauchelt, stürzt in den Abgrund + hinab, klettert dann hastig wieder in die Höhe zu neuer + Jagd. Sie neigen sich etwas herab. Fast erreicht er sie, + stürzt abermals zurück und versucht es nochmals. Er hält + endlich, vor Wut schäumend, atemlos an und streckt die + geballte Faust nach den Mädchen hinauf. + </stage> + <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 43 b. 1" /> + <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 44 b. 1" /> + <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 45 b. 1" /> + </musicalInterlude> <sg xml:id="sg65"> <singer who="ALBERICH">ALBERICH</singer> <stage>kaum seiner mächtig</stage> @@ -797,23 +799,25 @@ <singer who="WOGLINDE WELLGUNDE FLOSSHILDE">DIE DREI RHEINTÖCHTER</singer> <lyric n="1">Weh! Weh!</lyric> </sg> - <stage> - Die Flut fällt mit ihnen nach der Tiefe hinab. Aus dem - untersten Grunde hört man Alberichs gellendes - Hohngelächter. In dichtester Finsternis verschwinden die - Riffe; die ganze Bühne ist von der Höhe bis zur Tiefe von - schwarzem Wassergewoge erfüllt, das eine Zeitlang immer noch - abwärts zu sinken scheint. - </stage> - <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 78 b. 1" /> - <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 79 b. 1" /> - <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 80 b. 1" /> - <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 81 b. 1" /> - <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 82 b. 1" /> - <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 83 b. 1" /> - <stage>Allmählich sind die Wogen in Gewölke übergegangen, welches, als eine immer heller dämmernde Beleuchtung dahinter tritt, zu feinerem Nebel sich abklärt.</stage> - <stage>Als der Nebel in zarten Wölkchen gänzlich sich in der Höhe verliert, wird im Tagesgrauen eine freie Gegend auf Bergeshöhen sichtbar.</stage> - <stage source="score">WOTAN, und neben ihm FRICKA, beide schlafend, liegen zur Seite auf blumigen Grunde</stage> + <musicalInterlude> + <stage> + Die Flut fällt mit ihnen nach der Tiefe hinab. Aus dem + untersten Grunde hört man Alberichs gellendes + Hohngelächter. In dichtester Finsternis verschwinden die + Riffe; die ganze Bühne ist von der Höhe bis zur Tiefe von + schwarzem Wassergewoge erfüllt, das eine Zeitlang immer + noch abwärts zu sinken scheint. + </stage> + <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 78 b. 1" /> + <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 79 b. 1" /> + <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 80 b. 1" /> + <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 81 b. 1" /> + <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 82 b. 1" /> + <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 83 b. 1" /> + <stage>Allmählich sind die Wogen in Gewölke übergegangen, welches, als eine immer heller dämmernde Beleuchtung dahinter tritt, zu feinerem Nebel sich abklärt.</stage> + <stage>Als der Nebel in zarten Wölkchen gänzlich sich in der Höhe verliert, wird im Tagesgrauen eine freie Gegend auf Bergeshöhen sichtbar.</stage> + <stage>WOTAN, und neben ihm FRICKA, beide schlafend, liegen zur Seite auf blumigen Grunde</stage> + </musicalInterlude> </div> <div type="scene" n="2"> <head>ZWEITE SZENE</head>