diff --git a/der-ring-des-nibelungen/rheingold.xml b/der-ring-des-nibelungen/rheingold.xml index 5b6b2292665c02d9b9cc48159d5ad058e2a84e93..546a7740025ea145357bf4376633a50cb8d39c71 100644 --- a/der-ring-des-nibelungen/rheingold.xml +++ b/der-ring-des-nibelungen/rheingold.xml @@ -86,13 +86,13 @@ </list> <musicalPrelude> <head>VORSPIEL</head> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD1:02" /> <!-- audio-cues.xml#4 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD1:01" /> <!-- audio-cues.xml#31 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Haitink1988/CD1:1" /> <!-- audio-cues.xml#70 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Krauss1953/CD1:1" /> <!-- audio-cues.xml#114 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Neuhold1993/CD1:1" /> <!-- audio-cues.xml#149 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Solti1958/CD1:1" /> <!-- audio-cues.xml#179 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Thielemann2008/CD1:1" /> <!-- audio-cues.xml#213 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD1-2" /> <!-- audio-cues.xml#4 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD1-1" /> <!-- audio-cues.xml#31 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Haitink1988-CD1-1" /> <!-- audio-cues.xml#70 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Krauss1953-CD1-1" /> <!-- audio-cues.xml#114 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Neuhold1993-CD1-1" /> <!-- audio-cues.xml#149 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Solti1958-CD1-1" /> <!-- audio-cues.xml#179 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Thielemann2008-CD1-1" /> <!-- audio-cues.xml#213 --> <stage> Auf dem Grunde des Rheines. </stage> @@ -118,17 +118,17 @@ </stage> </musicalPrelude> <sg xml:id="sg1"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Solti1958/CD1:2" /> <!-- audio-cues.xml#180 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Thielemann2008/CD1:2" /> <!-- audio-cues.xml#220 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Haitink1988/CD1:2" /> <!-- audio-cues.xml#74 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD1:2" /> <!-- audio-cues.xml#32 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Neuhold1993/CD1:2" /> <!-- audio-cues.xml#150 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Krauss1953/CD1:2" /> <!-- audio-cues.xml#115 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Solti1958-CD1-2" /> <!-- audio-cues.xml#180 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Thielemann2008-CD1-2" /> <!-- audio-cues.xml#220 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Haitink1988-CD1-2" /> <!-- audio-cues.xml#74 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD1-2" /> <!-- audio-cues.xml#32 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Neuhold1993-CD1-2" /> <!-- audio-cues.xml#150 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Krauss1953-CD1-2" /> <!-- audio-cues.xml#115 --> <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 16 b. 1" /> <singer who="WOGLINDE">WOGLINDE</singer> <lyric n="1">Weia! Waga! Woge, du Welle,</lyric> <lyric n="2">walle zur Wiege! Wagalaweia!</lyric> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD1:3" /> <!-- audio-cues.xml#5 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD1-3" /> <!-- audio-cues.xml#5 --> <lyric n="3">Wallala, weiala weia!</lyric> </sg> <sg xml:id="sg2"> @@ -187,8 +187,8 @@ mit steigendem Wohlgefallen zu. </stage> <sg xml:id="sg9"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Haitink1988/CD1:3" /> <!-- audio-cues.xml#75 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Neuhold1993/CD1:3" /> <!-- audio-cues.xml#151 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Haitink1988-CD1-3" /> <!-- audio-cues.xml#75 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Neuhold1993-CD1-3" /> <!-- audio-cues.xml#151 --> <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 20 b. 1" /> <singer who="ALBERICH">ALBERICH</singer> <lyric n="1">Hehe! Ihr Nicker!</lyric> @@ -277,12 +277,11 @@ </sg> <stage>Alberich klettert mit koboldartiger Behendigkeit, doch wiederholt aufgehalten, der Spitze des Riffes zu</stage> <sg xml:id="sg26"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Solti1958/CD1:3" /> <!-- audio-cues.xml#181 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Thielemann2008/CD1:3" /> <!-- audio-cues.xml#221 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD1:3" /> <!-- audio-cues.xml#33 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Neuhold1993/CD1:3" /> <!-- audio-cues.xml#151 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Krauss1953/CD1:3" /> <!-- audio-cues.xml#116 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Haitink1988/CD1:4" /> <!-- audio-cues.xml#76 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Solti1958-CD1-3" /> <!-- audio-cues.xml#181 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Thielemann2008-CD1-3" /> <!-- audio-cues.xml#221 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD1-3" /> <!-- audio-cues.xml#33 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Krauss1953-CD1-3" /> <!-- audio-cues.xml#116 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Haitink1988-CD1-4" /> <!-- audio-cues.xml#76 --> <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 24 b. 4" /> <singer who="ALBERICH">ALBERICH</singer> <lyric n="1">Garstig glatter glitschiger Glimmer!</lyric> @@ -508,9 +507,9 @@ <lyric n="4">Nährt ihr nur Trug, ihr treuloses Nickergezücht?</lyric> </sg> <sg xml:id="sg63"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Solti1958/CD1:4" /> <!-- audio-cues.xml#182 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Thielemann2008/CD1:4" /> <!-- audio-cues.xml#222 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD1:4" /> <!-- audio-cues.xml#34 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Solti1958-CD1-4" /> <!-- audio-cues.xml#182 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Thielemann2008-CD1-4" /> <!-- audio-cues.xml#222 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD1-4" /> <!-- audio-cues.xml#34 --> <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 39 b. 3" /> <singer who="WOGLINDE WELLGUNDE FLOSSHILDE">DIE DREI RHEINTÖCHTER</singer> <lyric n="1">Wallala! Lalaleia! Leialalei!</lyric> @@ -575,7 +574,8 @@ </stage> <sg xml:id="sg66"> <singer who="WOGLINDE">WOGLINDE</singer> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD1:5" /> <!-- audio-cues.xml#35 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD1-5" /> <!-- audio-cues.xml#35 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Neuhold1993-CD1-4" /> <!-- audio-cues.xml#152 --> <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 46 b. 9" /> <lyric n="1">Lugt, Schwestern!</lyric> <lyric n="2">Die Weckerin lacht in den Grund.</lyric> @@ -661,7 +661,7 @@ <lyric n="2">wüsste er all seine Wunder!</lyric> </sg> <sg xml:id="sg79"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD1:6" /> <!-- audio-cues.xml#36 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD1-6" /> <!-- audio-cues.xml#36 --> <singer who="WELLGUNDE">WELLGUNDE</singer> <ptr type="score-location" cRef="Dover p. 61 b. 4" /> <lyric n="1">Der Welt Erbe gewänne zu eigen,</lyric> @@ -826,8 +826,8 @@ <stage>Die Burg ist ganz sichtbar geworden.</stage> <stage>FRICKA erwacht; ihr Blick fällt auf die Burg; sie staunt und erschrickt</stage> <sg xml:id="sg95"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD1:4" /> <!-- audio-cues.xml#6 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD1:8" /> <!-- audio-cues.xml#38 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD1-4" /> <!-- audio-cues.xml#6 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD1-8" /> <!-- audio-cues.xml#38 --> <singer who="FRICKA">FRICKA</singer> <lyric n="1">Wotan, Gemahl, erwache!</lyric> </sg> @@ -856,8 +856,8 @@ <lyric n="6">steht er zur Schau; hehrer, herrlicher Bau!</lyric> </sg> <sg xml:id="sg99"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD1:5" /> <!-- audio-cues.xml#7 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD1:9" /> <!-- audio-cues.xml#39 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD1-5" /> <!-- audio-cues.xml#7 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD1-9" /> <!-- audio-cues.xml#39 --> <singer who="FRICKA">FRICKA</singer> <lyric n="1">Nur Wonne schafft dir, was mich erschreckt?</lyric> <lyric n="2">Dich freut die Burg, mir bangt es um Freia!</lyric> @@ -993,7 +993,7 @@ <stage>Fasolt und Fafner, beide in riesiger Gestalt, mit starken Pfählen bewaffnet, treten auf.</stage> <sg xml:id="sg115"> <singer who="FASOLT">FASOLT</singer> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD1:10" /> <!-- audio-cues.xml#22 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD1-10" /> <!-- audio-cues.xml#22 --> <lyric n="1">Sanft schloss Schlaf dein Aug';</lyric> <lyric n="2">wir beide bauten Schlummers bar die Burg.</lyric> <lyric n="3">Mächt'ger Müh' müde nie,</lyric> @@ -1118,8 +1118,8 @@ <lyric n="1">Helft! Helft, vor den Harten!</lyric> </sg> <sg xml:id="sg131"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD1:6" /> <!-- audio-cues.xml#8 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD1:11" /> <!-- audio-cues.xml#23 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD1-6" /> <!-- audio-cues.xml#8 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD1-11" /> <!-- audio-cues.xml#23 --> <singer who="FROH">FROH</singer> <stage>Freia in seine Arme fassend</stage> <lyric n="1">Zu mir, Freia! Meide sie, Frecher!</lyric> @@ -1164,7 +1164,7 @@ <lyric n="1">Begreif' ich dich noch, grausamer Mann?</lyric> </sg> <sg xml:id="sg139"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD1:12" /> <!-- audio-cues.xml#24 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD1-12" /> <!-- audio-cues.xml#24 --> <singer who="WOTAN">WOTAN</singer> <stage>wendet sich ab und sieht Loge kommen</stage> <lyric n="1">Endlich Loge! Eiltest du so,</lyric> @@ -1257,14 +1257,14 @@ <lyric n="2">Wo schweiftest du hin und her?</lyric> </sg> <sg xml:id="sg151"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD1:13" /> <!-- audio-cues.xml#25 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD1-13" /> <!-- audio-cues.xml#25 --> <singer who="LOGE">LOGE</singer> <lyric n="1">Immer ist Undank Loges Lohn!</lyric> <lyric n="2">Für dich nur besorgt, sah ich mich um,</lyric> <lyric n="3">durchstöbert' im Sturm alle Winkel der Welt,</lyric> <lyric n="4">Ersatz für Freia zu suchen,</lyric> <lyric n="5">wie er den Riesen wohl recht.</lyric> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD1:7" /> <!-- audio-cues.xml#9 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD1-7" /> <!-- audio-cues.xml#9 --> <lyric n="6">Umsonst sucht' ich, und sehe nun wohl:</lyric> <lyric n="7">in der Welten Ring nichts ist so reich,</lyric> <lyric n="8">als Ersatz zu muten dem Mann</lyric> @@ -1340,7 +1340,7 @@ </sg> <sg xml:id="sg157"> <singer who="FRICKA">FRICKA</singer> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD1:14" /> <!-- audio-cues.xml#26 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD1-14" /> <!-- audio-cues.xml#26 --> <stage>leise zu Loge</stage> <lyric n="1">Taugte wohl des goldnen Tandes</lyric> <lyric n="2">gleissend Geschmeid</lyric> @@ -1434,8 +1434,8 @@ <lyric n="3">auch ew'ge Jugend erjagt,</lyric> <lyric n="4">wer durch Goldes Zauber sie zwingt.</lyric> <stage>Fasolts Gebärde deutet an, dass er sich wider Willen überredet fühlt. Fafner tritt mit Fasolt wieder an Wotan heran.</stage> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD1:8" /> <!-- audio-cues.xml#10 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD1:15" /> <!-- audio-cues.xml#27 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD1-8" /> <!-- audio-cues.xml#10 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD1-15" /> <!-- audio-cues.xml#27 --> <stage>Hör', Wotan, der Harrenden Wort!</stage> <stage>Freia bleib' euch in Frieden;</stage> <stage>leicht'ren Lohn fand ich zur Lösung:</stage> @@ -1559,7 +1559,7 @@ <lyric n="1">Mir stockt das Herz!</lyric> </sg> <sg xml:id="sg187"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD1:16" /> <!-- audio-cues.xml#28 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD1-16" /> <!-- audio-cues.xml#28 --> <singer who="LOGE">LOGE</singer> <lyric n="1">Jetzt fand' ich's: hört, was euch fehlt!</lyric> <lyric n="2">Von Freias Frucht genosset ihr heute noch nicht.</lyric> @@ -1583,7 +1583,7 @@ <lyric n="20">erstirbt der Götter Stamm.</lyric> </sg> <sg xml:id="sg188"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD1:9" /> <!-- audio-cues.xml#11 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD1-9" /> <!-- audio-cues.xml#11 --> <singer who="FRICKA">FRICKA</singer> <stage>bang</stage> <lyric n="1">Wotan, Gemahl, unsel'ger Mann!</lyric> @@ -1673,8 +1673,8 @@ </stage> <stage>Alberich zerrt den kreischenden Mime an den Ohren aus einer Seitenschlucht herbei.</stage> <sg xml:id="sg199"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD1:10" /> <!-- audio-cues.xml#1 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD1:18" /> <!-- audio-cues.xml#30 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD1-10" /> <!-- audio-cues.xml#1 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD1-18" /> <!-- audio-cues.xml#30 --> <singer who="ALBERICH">ALBERICH</singer> <lyric n="1">Hehe! Hehe!</lyric> <lyric n="2">Hieher! Hieher! Tückischer Zwerg!</lyric> @@ -1817,8 +1817,8 @@ <lyric n="4">Er stellt ihn mühsam aufrecht</lyric> </sg> <sg xml:id="sg218"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD1:11" /> <!-- audio-cues.xml#2 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:1" /> <!-- audio-cues.xml#50 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD1-11" /> <!-- audio-cues.xml#2 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-1" /> <!-- audio-cues.xml#50 --> <singer who="MIME">MIME</singer> <lyric n="1">Wer hälfe mir?</lyric> <lyric n="2">Gehorchen muss ich dem leiblichen Bruder,</lyric> @@ -1902,7 +1902,7 @@ <lyric n="1">Doch erliegt der Feind, hilft deine List!</lyric> </sg> <sg xml:id="sg227"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:2" /> <!-- audio-cues.xml#52 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-2" /> <!-- audio-cues.xml#52 --> <singer who="MIME">MIME</singer> <stage>von dem Lachen der Götter betroffen, betrachtet diese aufmerksamer</stage> <lyric n="1">Mit eurem Gefrage,</lyric> @@ -1961,7 +1961,7 @@ </sg> <stage>Unter Geheul und Gekreisch stieben die Nibelungen, unter ihnen Mime, auseinander und schlüpfen in die Schächte hinab</stage> <sg xml:id="sg232"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:3" /> <!-- audio-cues.xml#53 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-3" /> <!-- audio-cues.xml#53 --> <singer who="ALBERICH">ALBERICH</singer> <stage>betrachtet lange und misstrauisch Wotan und Loge.</stage> <lyric n="1">Was wollt ihr hier?</lyric> @@ -2059,8 +2059,8 @@ <lyric n="9">in seligem Weben wiegt ihr euch;</lyric> <lyric n="10">den Schwarzalben</lyric> <lyric n="11">verachtet ihr ewigen Schwelger!</lyric> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD2:1" /> <!-- audio-cues.xml#13 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:4" /> <!-- audio-cues.xml#54 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD2-1" /> <!-- audio-cues.xml#13 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-4" /> <!-- audio-cues.xml#54 --> <lyric n="12">Habt acht! Habt acht!</lyric> <lyric n="13">Denn dient ihr Männer erst meiner Macht,</lyric> <lyric n="14">eure schmucken Frau'n, die mein Frei'n verschmäht,</lyric> @@ -2153,8 +2153,8 @@ <lyric n="2">nur mach' vor Staunen mich stumm.</lyric> </sg> <sg xml:id="sg256"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD2:2" /> <!-- audio-cues.xml#14 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:5" /> <!-- audio-cues.xml#55 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD2-2" /> <!-- audio-cues.xml#14 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-5" /> <!-- audio-cues.xml#55 --> <singer who="ALBERICH">ALBERICH</singer> <stage>hat den Helm aufgesetzt</stage> <lyric n="1">"Riesen-Wurm winde sich ringelnd!"</lyric> @@ -2265,8 +2265,8 @@ </stage> <stage>Wotan und Loge, den gebundenen Alberich mit sich führend, steigen aus der Kluft herauf.</stage> <sg xml:id="sg268"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD2:4" /> <!-- audio-cues.xml#16 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:7" /> <!-- audio-cues.xml#57 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD2-4" /> <!-- audio-cues.xml#16 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-7" /> <!-- audio-cues.xml#57 --> <singer who="LOGE">LOGE</singer> <lyric n="1">Da, Vetter, sitze du fest!</lyric> <lyric n="2">Luge Liebster, dort liegt die Welt,</lyric> @@ -2338,7 +2338,7 @@ <singer who="ALBERICH">ALBERICH</singer> <lyric n="1">Löst mir die Hand, so ruf' ich ihn her.</lyric> <stage>Loge löst ihm die Schlinge an der rechten Hand. Alberich berührt den Ring mit den Lippen und murmelt heimlich einen Befehl.</stage> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:8" /> <!-- audio-cues.xml#58 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-8" /> <!-- audio-cues.xml#58 --> <lyric n="2">Wohlan, die Nibelungen rief ich mir nah'.</lyric> <lyric n="3">Ihrem Herrn gehorchend, hör' ich den Hort</lyric> <lyric n="4">aus der Tiefe sie führen zu Tag:</lyric> @@ -2371,7 +2371,7 @@ scheu und ängstlich der Kluft zu, in die sie schnell hinabschlüpfen. </stage> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD2:5" /> <!-- audio-cues.xml#17 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD2-5" /> <!-- audio-cues.xml#17 --> <lyric n="15">Gezahlt hab' ich;</lyric> <lyric n="16">nun lasst mich zieh'n:</lyric> <lyric n="17">und das Helmgeschmeid',</lyric> @@ -2412,7 +2412,7 @@ <lyric n="1">Der Ring?</lyric> </sg> <sg xml:id="sg285"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:9" /> <!-- audio-cues.xml#59 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-9" /> <!-- audio-cues.xml#59 --> <singer who="WOTAN">WOTAN</singer> <lyric n="1">Zu deiner Lösung musst du ihn lassen.</lyric> </sg> @@ -2509,7 +2509,7 @@ <lyric n="3">frei fahre dahin!</lyric> </sg> <sg xml:id="sg297"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:10" /> <!-- audio-cues.xml#40 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-10" /> <!-- audio-cues.xml#40 --> <singer who="ALBERICH">ALBERICH</singer> <stage>sich vom Boden erhebend</stage> <lyric n="1">Bin ich nun frei?</lyric> @@ -2543,7 +2543,7 @@ </sg> <stage>Er verschwindet schnell in der Kluft. Der dichte Nebelduft des Vordergrundes klärt sich allmählich auf.</stage> <sg xml:id="sg298"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:11" /> <!-- audio-cues.xml#41 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-11" /> <!-- audio-cues.xml#41 --> <singer who="LOGE">LOGE</singer> <lyric n="1">Lauschtest du seinem Liebesgruss?</lyric> @@ -2607,8 +2607,8 @@ <lyric n="2">Bist du mir wieder gewonnen?</lyric> </sg> <sg xml:id="sg308"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD2:6" /> <!-- audio-cues.xml#18 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:12" /> <!-- audio-cues.xml#42 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD2-6" /> <!-- audio-cues.xml#18 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-12" /> <!-- audio-cues.xml#42 --> <singer who="FASOLT">FASOLT</singer> <stage>ihr wehrend</stage> <lyric n="1">Halt! Nicht sie berührt!</lyric> @@ -2660,7 +2660,7 @@ </sg> <stage>Loge und Froh häufen hastig zwischen den Pfählen die Geschmeide</stage> <sg xml:id="sg316"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:13" /> <!-- audio-cues.xml#43 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-13" /> <!-- audio-cues.xml#43 --> <singer who="FAFNER">FAFNER</singer> <lyric n="1">Nicht so leicht und locker gefügt!</lyric> <lyric n="2">er drückt mit roher Kraft die Geschmeide dicht zusammen</lyric> @@ -2752,7 +2752,7 @@ <lyric n="2">Seid ihr zufrieden?</lyric> </sg> <sg xml:id="sg334"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:14" /> <!-- audio-cues.xml#44 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-14" /> <!-- audio-cues.xml#44 --> <singer who="FASOLT">FASOLT</singer> <lyric n="1">Freia, die Schöne, schau' ich nicht mehr:</lyric> <lyric n="2">so ist sie gelöst? Muss ich sie lassen?</lyric> @@ -2853,8 +2853,8 @@ Haar umwallt. </stage> <sg xml:id="sg351"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD2:7" /> <!-- audio-cues.xml#19 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:15" /> <!-- audio-cues.xml#45 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD2-7" /> <!-- audio-cues.xml#19 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-15" /> <!-- audio-cues.xml#45 --> <singer who="ERDA">ERDA</singer> <stage>die Hand mahnend gegen Wotan ausstreckend</stage> <lyric n="1">Weiche, Wotan! Weiche!</lyric> @@ -2913,8 +2913,8 @@ </sg> <stage>Wotan starrt sinnend vor sich hin</stage> <sg xml:id="sg359"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD2:8" /> <!-- audio-cues.xml#20 --> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:16" /> <!-- audio-cues.xml#46 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD2-8" /> <!-- audio-cues.xml#20 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-16" /> <!-- audio-cues.xml#46 --> <singer who="DONNER">DONNER</singer> <stage>sich entschlossen zu den Riesen wendend</stage> <lyric n="1">Hört, ihr Riesen! Zurück, und harret:</lyric> @@ -2992,7 +2992,7 @@ </sg> <stage>Er steckt den Ring in den Sack und rafft dann gemächlich den Hort vollends ein. Alle Götter stehen entsetzt. Langes, feierliches Schweigen</stage> <sg xml:id="sg371"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:17" /> <!-- audio-cues.xml#47 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-17" /> <!-- audio-cues.xml#47 --> <singer who="WOTAN">WOTAN</singer> <lyric n="1">Furchtbar nun erfind' ich des Fluches Kraft!</lyric> </sg> @@ -3025,7 +3025,7 @@ <lyric n="1">Mit bösem Zoll zahlt' ich den Bau.</lyric> </sg> <sg xml:id="sg376"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:18" /> <!-- audio-cues.xml#48 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-18" /> <!-- audio-cues.xml#48 --> <singer who="DONNER">DONNER</singer> <stage>auf den Hintergrund deutend, der noch in Nebel gehüllt ist</stage> <lyric n="1">Schwüles Gedünst schwebt in der Luft;</lyric> @@ -3034,7 +3034,7 @@ <lyric n="4">samml' ich zu blitzendem Wetter,</lyric> <lyric n="5">das fegt den Himmel mir hell.</lyric> <stage>er besteigt einen hohen Felsstein am Talabhange und schwingt dort seinen Hammer; Nebel ziehen sich um ihn zusammen</stage> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937/CD2:9" /> <!-- audio-cues.xml#21 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bodansky1937-CD2-9" /> <!-- audio-cues.xml#21 --> <lyric n="6">He da! He da! He do!</lyric> <lyric n="7">Zu mir, du Gedüft! Ihr Dünste, zu mir!</lyric> <lyric n="8">Donner, der Herr, ruft euch zu Heer!</lyric> @@ -3067,7 +3067,7 @@ Gewitterzauber die Bühne verlassen. </stage> <sg xml:id="sg378"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:19" /> <!-- audio-cues.xml#49 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-19" /> <!-- audio-cues.xml#49 --> <singer who="FROH">FROH</singer> <stage>der der Brücke mit der ausgestreckten Hand den Weg über das Tal angewiesen, zu den Göttern</stage> <lyric n="1">Zur Burg führt die Brücke,</lyric> @@ -3157,7 +3157,7 @@ </sg> <stage>Die Götter lachen und beschreiten dann die Brücke.</stage> <sg xml:id="sg388"> - <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966/CD2:20" /> <!-- audio-cues.xml#51 --> + <anchor type="audio-cue" xml:id="cue-Bohm1966-CD2-20" /> <!-- audio-cues.xml#51 --> <singer who="WOGLINDE WELLGUNDE FLOSSHILDE">DIE DREI RHEINTÖCHTER</singer> <stage>aus der Tiefe</stage> <lyric n="1">Rheingold! Rheingold! Reines Gold!</lyric>